tu non hai idea

ANTONIO - Mi dispiace annunciarti che ho deciso…
CLEOPATRA - Sostienimi, Carmiana, andiamo via, io non reggo. Così non può durare, la mia natura più non lo sostiene.
ANTONIO - Regina mia dolcissima…
CLEOPATRA - No, no, ti prego, non t’avvicinare.
ANTONIO - Che c’è? Che ti succede?
CLEOPATRA - Lo so, lo so, ci son buone notizie: te lo leggo negli occhi… Che ti dice la tua donna? Che puoi tornar da lei? Va’, vacci pure! Mai t’avesse ella dato licenza di venire! E non ti dica che son io a trattenerti qui! Non ho nessun potere su di te. Sei suo, e suo rimani.
ANTONIO - Sanno gli dèi…
CLEOPATRA - Oh, mai ci fu regina più tradita! Ma io l’avevo visto, spuntare già all’inizio il tradimento!
ANTONIO - Cleopatra…
CLEOPATRA - Perché dovrei illudermi che tu sei mio e che mi sei fedele - anche se tu, coi grandi giuramenti, sai scuotere gli dèi dai loro troni - se sei stato infedele anche con Fulvia? È follia stravagante farsi sedurre da certe promesse fatte solo a parole, e già infrante al momento di giurarle!
ANTONIO - Dolcissima regina…
CLEOPATRA - No, ti prego, non cercare pretesti per andartene; ma dimmi addio e vattene. Quando mi supplicavi per restare, allora sì, era tempo di parole! Non mi parlavi allora di partire: c’era negli occhi nostri e sulle labbra l’eternità, e la beatitudine nell’arco delle ciglia; nessun brandello di noi tanto misero, che non avesse sapor celestiale. Ed è ancora così; oppure tu, che sei il più grande soldato del mondo, sei diventato pure il più bugiardo.
ANTONIO - Che dici?
CLEOPATRA - Oh, avessi io la tua statura! Vedresti se l’Egitto ha un cuore un petto!
ANTONIO - Ascoltami, regina: l’impellente esigenza del momento chiede altrove per poco i miei servizi; ma il mio cuore rimane qui con te. Pel fuoco che vivifica e feconda la fanghiglia del Nilo, io da qui parto, tuo soldato e servo, a fare guerra o pace, a tuo talento.
CLEOPATRA - Carmiana, su, tagliami questo laccio… No, no, lascialo stare…d’un tratto son malata, poi sto bene, così sa amare Antonio.
ANTONIO - Mia preziosa regina, sii comprensiva e rendi il giusto credito al suo amore, che sta onorevolmente affrontando questa prova.
CLEOPATRA - Fulvia insegna. Ti prego, voltati e piangi per lei, poi dimmi addio, e di’ che le tue lacrime eran per questa regina d’Egitto. Da bravo, recita una bella scena, facendola apparire, a tuo talento,un gesto di perfetta onoratezza…
ANTONIO - Basta, adesso! Mi fai bollire il sangue!
CLEOPATRA - Bene! Bravo! Così!… Però la scenati potrebbe riuscire ancora meglio,anche se questa non è niente male…
ANTONIO - Ah, per questa mia spada…
CLEOPATRA - E pel tuo scudo!…Sempre meglio; ma ancora non ci siamo. Ecco, Carmiana, vedi, come s’addice ad un Romano erculeo la parte del collerico. Caro, tu ed io ci siamo molto amati… E tu lo sai. Ma non è questo il punto: perché c’è un’altra cosa ch’io vorrei… Ah, maledetta mia smemorataggine! È proprio come Antonio: mi fa dimenticare tutto e tutti!
ANTONIO - Se non fosse la tua regalità a far tua suddita la vanità, direi che sei la vanità in persona.
CLEOPATRA - Fatica ingrata è trascinarsi dietro la propria vanità vicino al cuore, come succede a questa Cleopatra. Ma devi perdonarmi, mio signore, ché le mie stesse grazie mi riescono mortalmente odiose se non sono gradite agli occhi tuoi. Ora l’onore ti reclama altrove; perciò rimani sordo, non badare a questa mia sconsolata follia, e parti, e t’accompagnino gli dèi! In cima alla tua spada segga cinta di gloria la vittoria e faccia da tappeto al tuo passaggio un facile successo.
ANTONIO - Andiamo; il separarci, tra noi due è un partire ed un rimanere insieme; ché tu, restando qui, vieni con me, ed io, partendo, resto qui con te.

William Skakespeare